Federico Herrero, director de teatro e investigador, recuerda su puesta en escena de la obra - Woyzeck -del autor Georg Buchner , obra que le llevó a Herrero 7 meses de ensayo, se estrenó en l987, en el Teatro Escuela Central de Ciudad De Buenos Aires, Argentina. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Una idea está presente obsesivamente en la obra -Woyzek- : -El hombre no es dueño de sus actos-. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Georg Buchner nace en el año 1813 en Alemania y fallece muy joven en al año 1837. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El talento de Buchner es generalmente tenido en gran estima tanto en Alemania como en el extranjero y sus obras se representan con frecuencia. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Su preocupación por el dolor humano en todas sus formas, desde aquel que está provocado por la injusticia social hasta el consecuente a la propia desorientación del hombre en el seno de la Creación, sea dolor físico o sufrimiento existencial. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Los Büchner habían educado a sus hijos en un ambiente en el que predominaba el gusto por las ciencias, la literatura y la cultura en general. El doctor Ernst Büchner , padre de Georg , había sido cirujano castrense de los ejércitos napoleónicos durante cinco años, antes de ser médico en Goddelau . Químico industrial de renombre, fue el inventor de varias herramientas científicas. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Su interés por todo lo relacionado con la cultura francesa tuvo sin duda su influencia en el hijo. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ernst Büchner , suscitó el interés de sus dos hijos, Ludwig y Georg , por la ciencia y una visión materialista de la realidad. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La primera muestra del pensamiento de un jovencísimo Georg Buchner a los 17 años, la tenemos en un ejercicio escolar: una defensa su defensa del suicidio. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El eje de su argumentación es la idea de que la vida no es un mero lugar de tránsito hacia un paraíso sino un fin en sí misma. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En 1927 se interesa por la actividad política y forma un círculo de aficionados al teatro que probablemente será el núcleo de la futura: Sociedad para los Derechos Humanos, que fundará unos años más tarde. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En 1830 entra en la universidad de Estrasburgo , allí profundiza su conocimientos literarios ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A finales de 1833 enferma de meningitis y decide terminar sus estudios en la Universidad de Guiasen. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En aquellos años, Büchner participa activamente a los movimientos que sacuden Alemania en pro de la unificación de sus 50 estados, la mayoría de ellos gobernada por monarcas absolutistas. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En 1833 después del fracaso de una tentativa de insurrección liderada por estudiantes y liberales, Georg tiene que tranquilizar a sus padres, preocupados por sus tendencias políticas, asegurándoles que se mantendrá apartado de todo tipo de actividades subversivas, lo que no es obstáculo para que defienda la revolución como único medio capaz de cambiar un orden social que considera injusto. En una carta escrita a sus amigos afirma que -la lucha entre ricos y pobres es el único combate revolucionario en el mundo-. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En 1834 Büchner empieza a escribir la obra de teatro -La muerte de Danton - y publica numerosos artículos polémicos y satíricos, lo que le vale ser censurado y perseguido por las autoridades. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Büchner es acusado de traición y buscado por la policía. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Büchner se oculta en casa de sus padres donde termina de escribir -La muerte de Danton -. Pero es traicionado y tiene que abandonar su país y huir a Estrasburgo . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En 1835 traduce al alemán dos obras de Víctor Hugo : -Lucrecia Borgía- y -María Tudor- y emprende la redacción de la primera versión de su obra Leoncio y Lena. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En 1836 mantiene contactos con otros refugiados políticos y trabaja en su obra cumbre -Woyzeck -. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Una idea está presente obsesivamente en la obra -Woyzek-: -El hombre no es dueño de sus actos- Georg Büchner murió en Zúrich , poco después de haber dado una conferencia en la universidad. El tifus se llevó su vida en 1837. a la edad de veintitrés años. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La brevedad de su obra no ha sido obstáculo para que esté considerado uno de los mayores autores de teatro moderno, precursor del expresionismo. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En 1835 fue publicada su primera obra: La muerte de Danton , sobre la revolución francesa considerada por muchos como su obra capital, seguida por-Lenz -.En 1836 escribió su segunda obra teatral -Leone y Lena-, donde describe con ironía la ociosidad de aquella capa de la sociedad para la cual la vida es un largo domingo. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Su drama más famoso es sin lugar a dudas Woyzeck , obra de gran influencia en el teatro social, es la primera obra literaria en alemán cuyos personajes eran miembros de la clase trabajadora (proletaria). Woyzeck , ha sido reconstruida a partir de los fragmentos dejados por su autor, aunque, se debe aclarar, el orden de los mismos sigue constituyendo un problema para los filólogos. Además existen varias versiones de algunas escenas, por ejemplo, pudiera ser que Büchner quisiese incluir el juicio de Woyzeck en la obra, con la condena a muerte como final. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Está basada en hechos reales: un barbero apuñala en Leipzig a su amante sin un motivo aparente. La posible enajenación mental del autor del crimen y los límites de la responsabilidad humana fueron objeto del interés de los hombres de ciencia y los juristas de la época y objeto de debate. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El Woyzeck Büchneriano cobra un sobresueldo trabajando como conejillo de indias para un médico. A partir de aquí su creador hace un minucioso análisis psicológico del perturbado barbero y soldado, entrelazado con crítica social. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Para el autor teatral Bertolt Brecht , Georg Büchner fue la principal inspiración de su evolución como dramaturgo, vio en Woyzeck el primer héroe proletario fruto del determinismo ambiental y genético. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El sentimiento de vacío, de sin sentido de la vida que a menudo se apodera de sus personajes. La existencia es una herida» en la nada y nuestra finalidad es eternamente denegada. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Esta obsesión recorre su obra y su correspondencia, no hace distinción entre sus personajes, ricos o pobres, con ironía (en Leoncio y Lena) o con sus tonos más trágicos, desde la vida ociosa y placentera para la cual el tiempo mismo es un bien demasiado abundante (véanse las palabras del Capitán al comienzo de Woyzeck ) hasta Woyzeck , que no es dueño ni se su propio cuerpo, y pasando por quienes se encuentran a las puertas de la muerte y recapitulan sobre su pasado (La muerte de Danton ): el nihilismo como dimensión espiritual del sufrimiento humano. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El estudio de la locura en Lenz y en Woyzeck . La locura no sólo es representada como desvarío intelectual o la incapacidad de compartir la misma percepción de la realidad que el resto de los seres humano, es el caso de Woyzec , sino también como un no poder sentir ni desear, en Lens . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La locura se nos representa como algo que trasciende al nihilismo intelectual de, por ejemplo, un Danton o un Leoncio , para convertirse en una nada emocional. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La burla del tedio y los prejuicios burgueses. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La compasión y la comprensión frente a la rigidez de la condena moral implacable de quienes se sienten a gusto con su conciencia: Danton frente a Robespierre , la actitud frente al crimen de Woyzeck , quien apenas es dueño de sus actos.

Federico Herrero, director de teatro e investigador, recuerda su puesta en escena de la obra - Woyzeck -del autor Georg Buchner , obra que le llevó a Herrero 7 meses de ensayo, se estrenó en l987, en el Teatro Escuela Central de Ciudad De Buenos Aires, Argentina.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Una idea está presente obsesivamente en la obra -Woyzek- : -El hombre no es dueño de sus actos-.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Georg Buchner nace en el año 1813 en Alemania y fallece muy joven en al año 1837.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
El talento de Buchner es generalmente tenido en gran estima tanto en Alemania como en el extranjero y sus obras se representan con frecuencia.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Su preocupación por el dolor humano en todas sus formas, desde aquel que está provocado por la injusticia social hasta el consecuente a la propia desorientación del hombre en el seno de la Creación, sea dolor físico o sufrimiento existencial.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Los Büchner habían educado a sus hijos en un ambiente en el que predominaba el gusto por las ciencias, la literatura y la cultura en general. El doctor Ernst Büchner , padre de Georg , había sido cirujano castrense de los ejércitos napoleónicos durante cinco años, antes de ser médico en Goddelau . Químico industrial de renombre, fue el inventor de varias herramientas científicas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Su interés por todo lo relacionado con la cultura francesa tuvo sin duda su influencia en el hijo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ernst Büchner , suscitó el interés de sus dos hijos, Ludwig y Georg , por la ciencia y una visión materialista de la realidad.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La primera muestra del pensamiento de un jovencísimo Georg Buchner a los 17 años, la tenemos en un ejercicio escolar: una defensa su defensa del suicidio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El eje de su argumentación es la idea de que la vida no es un mero lugar de tránsito hacia un paraíso sino un fin en sí misma.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En 1927 se interesa por la actividad política y forma un círculo de aficionados al teatro que probablemente será el núcleo de la futura: Sociedad para los Derechos Humanos, que fundará unos años más tarde.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En 1830 entra en la universidad de Estrasburgo , allí profundiza su conocimientos literarios
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A finales de 1833 enferma de meningitis y decide terminar sus estudios en la Universidad de Guiasen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En aquellos años, Büchner participa activamente a los movimientos que sacuden Alemania en pro de la unificación de sus 50 estados, la mayoría de ellos gobernada por monarcas absolutistas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En 1833 después del fracaso de una tentativa de insurrección liderada por estudiantes y liberales, Georg tiene que tranquilizar a sus padres, preocupados por sus tendencias políticas, asegurándoles que se mantendrá apartado de todo tipo de actividades subversivas, lo que no es obstáculo para que defienda la revolución como único medio capaz de cambiar un orden social que considera injusto.

En una carta escrita a sus amigos afirma que -la lucha entre ricos y pobres es el único combate revolucionario en el mundo-.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En 1834 Büchner empieza a escribir la obra de teatro -La muerte de Danton - y publica numerosos artículos polémicos y satíricos, lo que le vale ser censurado y perseguido por las autoridades.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Büchner es acusado de traición y buscado por la policía.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Büchner se oculta en casa de sus padres donde termina de escribir -La muerte de Danton -. Pero es traicionado y tiene que abandonar su país y huir a Estrasburgo .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En 1835 traduce al alemán dos obras de Víctor Hugo : -Lucrecia Borgía- y -María Tudor- y emprende la redacción de la primera versión de su obra Leoncio y Lena.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En 1836 mantiene contactos con otros refugiados políticos y trabaja en su obra cumbre -Woyzeck -.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una idea está presente obsesivamente en la obra -Woyzek-: -El hombre no es dueño de sus actos-
Georg Büchner murió en Zúrich , poco después de haber dado una conferencia en la universidad. El tifus se llevó su vida en 1837. a la edad de veintitrés años.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La brevedad de su obra no ha sido obstáculo para que esté considerado uno de los mayores autores de teatro moderno, precursor del expresionismo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En 1835 fue publicada su primera obra: La muerte de Danton , sobre la revolución francesa considerada por muchos como su obra capital, seguida por-Lenz -.En 1836 escribió su segunda obra teatral -Leone y Lena-, donde describe con ironía la ociosidad de aquella capa de la sociedad para la cual la vida es un largo domingo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Su drama más famoso es sin lugar a dudas Woyzeck , obra de gran influencia en el teatro social, es la primera obra literaria en alemán cuyos personajes eran miembros de la clase trabajadora (proletaria).

Woyzeck , ha sido reconstruida a partir de los fragmentos dejados por su autor, aunque, se debe aclarar, el orden de los mismos sigue constituyendo un problema para los filólogos. Además existen varias versiones de algunas escenas, por ejemplo, pudiera ser que Büchner quisiese incluir el juicio de Woyzeck en la obra, con la condena a muerte como final.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Está basada en hechos reales: un barbero apuñala en Leipzig a su amante sin un motivo aparente. La posible enajenación mental del autor del crimen y los límites de la responsabilidad humana fueron objeto del interés de los hombres de ciencia y los juristas de la época y objeto de debate.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Woyzeck Büchneriano cobra un sobresueldo trabajando como conejillo de indias para un médico. A partir de aquí su creador hace un minucioso análisis psicológico del perturbado barbero y soldado, entrelazado con crítica social.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para el autor teatral Bertolt Brecht , Georg Büchner fue la principal inspiración de su evolución como dramaturgo, vio en Woyzeck el primer héroe proletario fruto del determinismo ambiental y genético.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El sentimiento de vacío, de sin sentido de la vida que a menudo se apodera de sus personajes. La existencia es una herida» en la nada y nuestra finalidad es eternamente denegada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta obsesión recorre su obra y su correspondencia, no hace distinción entre sus personajes, ricos o pobres, con ironía (en Leoncio y Lena) o con sus tonos más trágicos, desde la vida ociosa y placentera para la cual el tiempo mismo es un bien demasiado abundante (véanse las palabras del Capitán al comienzo de Woyzeck ) hasta Woyzeck , que no es dueño ni se su propio cuerpo, y pasando por quienes se encuentran a las puertas de la muerte y recapitulan sobre su pasado (La muerte de Danton ): el nihilismo como dimensión espiritual del sufrimiento humano.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El estudio de la locura en Lenz y en Woyzeck . La locura no sólo es representada como desvarío intelectual o la incapacidad de compartir la misma percepción de la realidad que el resto de los seres humano, es el caso de Woyzec , sino también como un no poder sentir ni desear, en Lens .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La locura se nos representa como algo que trasciende al nihilismo intelectual de, por ejemplo, un Danton o un Leoncio , para convertirse en una nada emocional.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La burla del tedio y los prejuicios burgueses.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La compasión y la comprensión frente a la rigidez de la condena moral implacable de quienes se sienten a gusto con su conciencia: Danton frente a Robespierre , la actitud frente al crimen de Woyzeck , quien apenas es dueño de sus actos.